Thursday, June 23, 2005

Nabokov's "Music", part One

To Victor any music he did not know – and all he knew was a dozen conventional tunes – could be likened to the patter of a conversation in a strange tongue: in vain you strive to define at least the limits of the words, but everything slips and merges, so that the laggard ear begins to feel boredom… For a moment Victor tried to attend to the music again, but scarcely had he focused on it when his attention dissolved. He slowly turned away, fishing out his cigarette case, and began to examine the other guests… And in the next instant, immediately behind them, Victor saw his former wife. At once he lowered his gaze, automatically tapping his cigarette to dislodge the ash that had not yet had time to form. From somewhere low down his heart rose like a fist to deliver an uppercut, drew back, struck again, then went into a fast, disorderly throb, contradicting the music and drowning it...

Abbreviated Nabokov's "Music" will continue...

0 Comments:

Post a Comment

<< Home